Éditorial Sysmex Mag Janvier 2023 S Y S M E X M A G # 8 Matthieu MOSCA Responsable Scientifique Sysmex France À tous – collègues et clients –, une Bonne et Heureuse Année 2023 ! Saisissons cette occasion pour vous présenter notre calendrier scientifique. Chaque mois, un nouveau cas clinique y est illustré, en lien toujours avec nos différentes gammes d’activité : l’hématologie, bien sûr, mais également l’hémostase, la biologie urinaire, la cytométrie en flux, la biologie d’urgence et le life science. En 2022, un large spectre de cas cliniques avait été abordé : La progression en forme sévère d’une infection à SARS-CoV-2, les concentrés érythrocytaires leucoréduits et la sécurité transfusionnelle, un cas rare de néoplasme blastique à cellules dendritiques plasmacytoïdes (BPDCN) et la gestion des défis de la carence martiale en phase préopératoire de chirurgie pour notre gamme d’hématologie. L’efficacité du caplacizumab dans le traitement du purpura thrombotique thrombopénique acquis (PTTa), les événements thrombotiques chez les patients atteints d’afibrinogénémie, et la description de la pathologie rare d’immunodéficience primaire : le déficit d’adhésion leucocytaire III (DAL-III) pour notre gamme d’hémostase. Les atypies cellulaires dans l’urine comme indicateur du cancer de la vessie et de carcinomes urothéliaux, pour notre gamme de biologie urinaire. La stadification ganglionnaire par la méthode OSNA dans les cancers colorectaux, les analyses de la calprotectine fécale (CALiaGold) dans le diagnostic des pathologies inflammatoires de l’intestin pour nos gammes du life science. La technologie innovante du PA-100 d’Astrego et la détection des infections des voies urinaires (IVU) pour notre gamme de la biologie d’urgence. La transformation d’un lymphome folliculaire (LF) en leucémie aiguë lymphoïde B (LAL-B) pour notre nouvelle gamme de cytométrie en flux. Dans cette édition, nous allons revenir plus en détails sur deux de ces cas cliniques qui ont marqué l’année 2022. Nous évoquerons également le retour clients de notre 5ème Atelier Utilisateur XN qui a eu lieu en octobre dernier. Ces cas cliniques et ces différents ateliers et clubs utilisateur XN s’inscrivent dans un seul et même objectif : contribuer à la formation continue de chacun, par le partage d’expérience, et susciter la curiosité scientifique par la mise en évidence des valeurs ajoutées cliniques et des innovations technologiques que représentent nos solutions de diagnostic. Bonne lecture ! S O M M A I R E Cliquez sur la rubrique souhaitée Les Congrès 2022 en image ..................................................................................................................... P.3 Retour 5ème Atelier Utilisateur XN .............................................................................................................. P.4 Précision diagnostique de l’analyseur XN-31 pour le paludisme d’importation en zone non-endémique .. P.5 Cas cliniques de novembre et décembre 2022 ..................................................................................... P.6-7 Les solutions en hématologie ................................................................................................................... P.8 Retour AFC 2022 « Performance analysis of new 10-color cytometer: XF-1600® Sysmex ». ............. P.9 Nous connaître ......................................................................................................................................... P.10 Modularité des chaînes UN-Series : exemple d’une transformation de chaîne existante au sein d’un laboratoire privé à forte activité ...................................................................................................................P.11 Congrès et Contacts ................................................................................................................................ P.12

Retour sommaire Retour sur notre 5ème Club Utilisateur XN L’Atelier Utilisateur XN est notre salon virtuel d’échange inter-utilisateurs où vous pouvez partager votre expérience XN-Series. Les enregistrements de ce 5ème Atelier Utilisateur XN, qui s’est déroulé le 25 octobre 2022, sont hébergés sur le portail de la Sysmex Academy : Enregistrements 172 Inscrits 48% Taux de participation 10 participants proviennent d’une structure hospitalo- universitaire STATISTIQUES CLÉS 5ème Atelier Utilisateur XN 3/10 Travaillent dans un laboratoire hospitalier 8/10 Taux de satisfaction clients sysmex news Rendez-vous en mars 2023 pour notre prochain Atelier Utilisateur XN, avec de nouvelles thématiques et de nouveaux orateurs ! 4 Janvier 2023 - Sysmex Mag #8

Retour sommaire CAS CLINIQUE LES INFECTIONS DES VOIES URINAIRES (IVU) CALENDRIER SCIENTIFIQUE NOVEMBRE 2022 Les infections des voies urinaires (IVU) figurent parmi les infections bactériennes les plus courantes et touchent 150 millions de personnes par an à l’échelle mondiale. Les IVU sont catégorisées cliniquement comme compliquées ou non compliquées. [1] Les infections urinaires non compliquées sont les plus courantes et touchent par ailleurs les femmes en bonne santé qui ne présentent aucune anomalie au niveau des voies urinaires. Elles peuvent affecter les voies urinaires supérieures (pyélonéphrite) ou inférieures (cystite). Les facteurs de risque les plus importants pour la cystite sont l’appartenance au sexe féminin, l’activité sexuelle, les infections vaginales ou les antécédents d’IVU. La plupart de ces IVU sont causées par E. coli, résidant dans l’intestin humain. [2,3] Les infections urinaires compliquées surviennent généralement chez des sujets souffrant de facteurs liés à l’hôte tels que le diabète ou l’immunosuppression et/ou dont les voies urinaires présentent des anomalies anatomiques ou fonctionnelles (obstruction lithiase, liée la cathétérisme, etc…). Les infections des voies urinaires chez les hommes et les femmes enceintes sont également considérées comme compliquées. à Il est intéressant de noter que de nombreuses femmes en bonne santé présentent une augmentation du nombre de bactéries dans leurs voies urinaires inférieures. Ces bactéries n’entraînent toutefois pas l’apparition de symptômes liés aux infections urinaires. Ce phénomène, appelé bactériurie asymptomatique, est fréquent et n’est pas considéré comme une infection, mais plutôt comme une colonisation commensale. POUR ALLER PLUS LOIN White Paper 6 Janvier 2023 - Sysmex Mag #8 Visualiser le cas clinique complet DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT Les IVU non compliquées sont généralement diagnostiquées chez le médecin généraliste. Du fait de leur incidence élevée, elles représentent une cause importante de prescription d’antibiotiques, hors utilisation hospitalière. [4] L’absence de méthodes de diagnostic rapide sur le lieu de prise en charge tend notamment à normaliser le traitement empirique dans de nombreux contextes. Le traitement empirique consiste à prescrire une antibiothérapie sur la base d’une évaluation clinique des symptômes éprouvés par le patient, et sur l’absence de toute procédure de diagnostic permettant d’affiner la sélection de cette thérapie. [...] Cliquez pour > lire la suite

Retour sommaire Tous deux équipés d’un lecteur de code-barres intégré, l’iSED se différencie par sa capacité à charger jusqu’à 20 tubes en continu, afin de favoriser une prise en charge rapide et peu chronophage de votre activité de routine. Les solutions en hématologie La vitesse de sédimentation, aussi appelée VS, est une analyse prescrite afin de dépister et de surveiller les processus inflammatoires et infectieux. Il existe aujourd’hui différentes méthodes de mesure : la plus ancienne est le Westergren manuel ; puis vient la méthode semi-automatisée, le Westergren dit modifié ; et enfin la plus aboutie, la méthode automatisée. Cette dernière, utilisée notamment par Alcor Diagnostics, permet de quantifier l’agrégation des globules rouges dès la première phase de sédimentation via rhéologie photométrique. On peut, ainsi, obtenir une mesure directe, rapide et fiable. Sysmex France a décidé de distribuer les analyseurs de mesure de la vitesse de sédimentation Alcor miniiSED et iSED afin de répondre aux besoins de prescriptions des tests VS. Ces deux automates permettent d’obtenir des résultats n’ayant pas subi d’impacts environnementaux ou d’impacts liés à l’échantillon (ex : hématocrite ou VGM). Leur aspect compact, le faible volume de sang requis (100μL), la compatibilité à de nombreux tubes EDTA ou pédiatriques et le peu d’entretien requis font de ces instruments des machines faciles à intégrer dans votre laboratoire et à utiliser. 8 Janvier 2023 - Sysmex Mag #8

Retour sommaire Interview collaborateurs Céline : Quant à moi, j’ai technicienne commencé d’immuno-hémato, puis je suis passée en cytologie avec Françoise Schillinger, et je n’en suis jamais sortie ! Je suis tombée dedans quand j’étais petite comme Obélix. Un passage par la Hotline de Roche puis la proposition de Jean-Pierre Pérol d’intégrer Sysmex dans l’équipe applicative. Ça s’est enchainé logiquement jusqu’à mon poste actuel dans l’équipe Support. Quel est votre rôle en tant que support application ? Notre travail est très varié. Nos missions s’étendent du support aux équipes techniques et à la Hotline, des protocoles de paramétrages des analyseurs ou vidéos tutoriels pour les ingénieurs application ; sans oublier une mission très importante qui est la formation des équipes sur les différentes gammes d’analyseurs. Nous sommes également responsables du contenu de formation des clients sur la gamme Hématologie et Biologie Urinaire que nous devons maintenir sur le portail de formation « Sysmex Academy ». Nous collaborons avec les équipes internes à Sysmex France, telles que l’équipe Commerciale et également avec Sysmex Europe. le Marketing, Pouvez-vous nous dire ce que vous aimez dans votre métier ? Et plus particulièrement en tant qu’IA chez Sysmex ? La polyvalence des tâches, et le fait que l’on ne s’ennuie jamais. Nous pouvons être à la fois documentaliste, professeur, Géo Trouvetou, dépanneuse, le dernier appel à un ami… Depuis 18 ans, il n’y a pas eu une année sans qu’il n’y ait un nouveau produit. Et surtout ce que nous aimons c’est la technologie et les produits Sysmex. Avez-vous une devise ? « Rien ne sert d’apprendre, il faut d’abord comprendre ». Et nous citerons même Benjamin Franklin qui a dit « Tu me dis, j’oublie. Tu m’enseignes, je me souviens. Tu m’impliques, j’apprends ». Cela s’applique à nos 2 personnalités et même au-delà cela s’applique à notre job. Avez-vous une anecdote ? Oui plein ! Mais nous nous souvenons surtout des moments passés avec l’équipe IA et Jean- Pierre Pérol, notre point commun à tous, le point central de l’équipe ! Les autres disent qu’il est notre gourou. Pouvez-vous vous présenter en quelques mots et nous raconter votre histoire ? Je m’appelle Cindy j’habite dans le Sud-Ouest de la France, à Sainte Hélène entre Bordeaux et Lacanau. J’ai intégré Sysmex en janvier 2005 en tant qu’Ingénieur Technico- Commercial après avoir terminé un Master en Conception de Dispositif de Diagnostics In Vitro en Santé humain et animal. Durant 3 ans j’ai exercé ce poste sur le quart Nord-Est de la France en réalisant la vente, une partie d’installation et la formation sur les analyseurs Sysmex UF, KX, XT et XS. En 2008, nous avons, Céline et moi-même, intégré la nouvelle équipe d’Ingénieurs Application pour la partie formation de la Gamme Hématologie « X- Class ». Nous avons évolué au sein de cette équipe en devenant coordinateurs puis responsables d’équipe. Depuis juin 2020, nous sommes Référentes Support Application. 10 Janvier 2023 - Sysmex Mag #8

Bonne année 2023 CONGRÈS 2023 30 et 31 janvier Journée de Biologie Necker Pasteur Paris 9 et 10 mars BIOMED-J Paris 29 au 31 mars SFH Paris 10 au 12 mai Congrès Français d’Hémostase Saint Malo 31 mai au 2 juin GFHC Le Touquet 13 au 15 septembre Colloque ATC-ACLF Le Havre 11 au 13 octobre JFBM Antibes Juan les Pins 15 au 17 novembre AFC Toulouse 17 au 18 novembre JIB Paris 18 au 19 novembre RICAI Paris L E S C O N T A C T S S Y S M E X Hotline : service@sysmex.fr 01 82 37 03 10 Hématologie 01 82 37 03 13 Hémostase 01 82 37 03 14 Biologie urinaire 01 82 37 03 11 Connexion informatique 01 82 37 03 15 Biologie d’urgence LifeScience et Cytométrie 01 82 37 03 12 Accueil : info@sysmex.fr Réception : 01 48 17 01 90 Éditorial Sysmex Mag : sysmexmag@sysmex.fr Service des commandes : logistique@sysmex.fr Administration logistique : 01 48 17 01 80 N O S S E R V I C E S E N L I G N E Sysmex Academy : https://fr.sysmex-academy.com/ Site internet Sysmex France : www.sysmex.fr MySysmex - Portail client : https://new.mysysmex.com/fr/loging Pour plus d’informations sur l’un des contenus de ce numéro ou pour nous faire part de vos commentaires, veuillez contacter : sysmexmag@sysmex.fr Vous souhaitez vous abonner ? Cliquez ici Prochain numéro Avril 2023 SUIVEZ-NOUS SYSMEX FRANCE Retour sommaire